iMovie - Cómo identificar el tipo de cámara e importar vídeo

Capítulo 2

Aprenda a utilizar iMovie

11

Videocámaras DVD, HDD o de memoria flash

Estos dispositivos se conectan al ordenador mediante un cable USB. Se conocen como
dispositivos de acceso aleatorio (RAD), ya que permiten seleccionar e importar clips de
vídeo individuales de forma aleatoria en lugar de tener que importar el vídeo mientras
se reproduce, como ocurre con las videocámaras de cinta tradicionales.

Nota:

Se necesita un procesador Intel para utilizar vídeo AVCHD. Para obtener

más información acerca de las cámaras de vídeo AVCHD, vaya a
www.apple.com/es/ilife/systemrequirements.html.

Para importar vídeo desde un dispositivo de acceso aleatorio:

1

Ajuste el dispositivo al modo PC u Ordenador y, a continuación, conéctelo a su ordena-
dor con un cable USB. (Consulte en la documentación del dispositivo las instrucciones
específicas sobre cómo conectarlo al ordenador.)
La ilustración siguiente muestra cómo conectar una videocámara a un iMac
con un cable USB.

Cuando la videocámara esté bien conectada, se abrirá la ventana de importación,
que mostrará todos los clips del dispositivo.

Cuando el dispositivo esté
conectado correctamente,
se abrirá la ventana de
importación.

12

Capítulo 2

Aprenda a utilizar iMovie

Si está importando vídeo de alta definición (HD), se abrirá el cuadro de diálogo “Ajuste de
importación 1080i HD”. Si no está importando vídeo en formato 1080i, simplemente haga
clic en OK. Si está importando vídeo en formato 1080i, o piensa hacerlo en el futuro, selec-
cione el tamaño en el que desea que iMovie importe vídeo. Se recomienda utilizar el
tamaño de vídeo Grande para la mayor parte de los usos (incluso para la visualización de
vídeo en el Apple TV) porque ahorra espacio en el disco rígido y evita problemas de repro-
ducción en algunos ordenadores. Sin embargo, si su videocámara graba vídeo HD 1920 x
1080 verdadero y desea utilizar este vídeo para transmitirlo o exportarlo a Final Cut Pro,
seleccione el tamaño Máximo, que conserva mejor la calidad original del vídeo aunque
utiliza más espacio de disco. (Para obtener información más detallada al respecto, busque
1080i en la Ayuda iMovie.)

Nota:

Si utiliza una videocámara DVD, al conectarla al Mac es posible que se abra

el Reproductor de DVD. En ese caso, cierre el Reproductor de DVD.

2

Haga clic en “Importar todo” para importar todos los clips.

3

En el menú local “Guardar en”, seleccione el disco donde desea guardar el vídeo importado.
Puede seleccionar cualquier disco rígido compatible que esté conectado al ordenador
mediante un cable FireWire. Se necesitan aproximadamente 13 GB para guardar una
hora de vídeo de definición estándar (DV) y 40 GB para almacenar una hora de vídeo
de alta definición (HD), por lo que debe comprobar que tiene espacio suficiente en el
disco que elija. La cantidad de espacio libre en cada disco disponible se indica entre
paréntesis junto al nombre del disco, en el menú local.

4

Seleccione cómo desea organizar el vídeo importado en su biblioteca de eventos:
Â

Para añadir el vídeo importado a un evento ya existente, seleccione “Añadir a evento
existente” y, a continuación, elija el nombre del evento en el menú local.

 Para crear un evento nuevo, introduzca el nombre del evento que desee crear en el

campo “Crear nuevo evento” (por ejemplo, “Fiesta de cumpleaños”). Si desea crear un
evento para cada día de grabación, seleccione la opción “Dividir días en eventos nuevos”.

5

Si va a importar vídeo en formato 1080i, seleccione un tamaño en el menú local
correspondiente.
El vídeo de tamaño grande tiene una calidad suficientemente alta para verlo en un televi-
sor de alta definición, así como para prácticamente cualquier otro uso. No obstante, si va a
exportar su película a Final Cut Pro, o si desea mantener el tamaño original del vídeo por
algún otro motivo, seleccione la opción “Máximo - 1920 x 1080” en el menú local “Importar
vídeo 1080i como”.

6

Haga clic en OK.
iMovie puede tardar entre varios minutos y más de una hora para importar el vídeo y
generar las imágenes en miniatura de cada clip, en función de la duración del vídeo.
Las barras de estado de la ventana de importación indican qué clip se está importando
en cada momento y a qué velocidad.

Capítulo 2

Aprenda a utilizar iMovie

13

7

Cuando finalice la importación del vídeo, apague la videocámara y desconéctela
del ordenador.

Importación selectiva de vídeo desde un dispositivo de acceso aleatorio

Si no desea importar todo el contenido de su dispositivo, puede realizar una importa-
ción selectiva únicamente de los clips de vídeo que desee. Puede utilizar los contro-
les de reproducción situados bajo el visor en la ventana de importación para revisar
los clips y decidir cuáles importar. Para realizar estas lecciones de iniciación, es reco-
mendable importar como mínimo unos 10 o 15 minutos de vídeo.

Tras conectar el dispositivo al ordenador como se ha indicado anteriormente, realice
una de las operaciones siguientes.

Para importar la mayor parte de clips de vídeo:

1

Coloque el conmutador del lado izquierdo de la ventana Importar en la posición Manual.

2

Anule la selección de las casillas situadas bajo los clips que no desea importar.

3

Haga clic en “Importar marcados”.

4

Continúe con los pasos 3-6 (página 12 en adelante).

Para importar solo algunos clips de vídeo:

1

Coloque el conmutador del lado izquierdo de la ventana Importar en la posición Manual.

2

Haga clic en “Desmarcar todos”.

3

Seleccione las casillas situadas bajo los clips que desea importar.

4

Haga clic en “Importar marcados”.

5

Continúe con los pasos 3-6 (página 12 en adelante).

Cuando finalice la importación del vídeo, haga clic en el botón Expulsar situado junto
al menú local Cámara y, a continuación, apague la videocámara y desconéctela del
ordenador.

14

Capítulo 2

Aprenda a utilizar iMovie

Videocámaras digitales con FireWire

Si tiene una videocámara DV o HDV mini-DV que pueda conectar al ordenador
con un cable FireWire, importará el vídeo que se esté reproduciendo en la cinta.

Para importar vídeo desde una cámara de vídeo con una conexión FireWire:

1

Ajuste la videocámara al modo VTR (modo de grabación en cinta de vídeo, que en algu-
nas cámaras se denomina Play o VCR) y enciéndala, si no lo hace de forma automática.

2

Conecte la cámara de vídeo al ordenador utilizando un cable FireWire.
La ilustración siguiente muestra cómo conectar una videocámara a un iMac
con un cable FireWire.

Cuando la cámara esté conectada correctamente, se abrirá la ventana de importación.
Si está importando vídeo de alta definición (HD), se abrirá el cuadro de diálogo “Ajuste de
importación 1080i HD”. Si no está importando vídeo en formato 1080i, simplemente haga
clic en OK. Si está importando vídeo en formato 1080i, o piensa hacerlo en el futuro, selec-
cione el tamaño en el que desea que iMovie importe vídeo. Se recomienda utilizar el
tamaño de vídeo Grande para la mayor parte de los usos (incluso para la visualización de
vídeo en el Apple TV) porque ahorra espacio en el disco rígido y evita problemas de repro-
ducción en algunos ordenadores. Sin embargo, si su videocámara graba vídeo HD 1920 x
1080 verdadero y desea utilizar este vídeo para transmitirlo o exportarlo a Final Cut Pro,
seleccione el tamaño Máximo, que conserva mejor la calidad original del vídeo aunque
utiliza más espacio de disco. (Para obtener información más detallada al respecto, busque
1080i en la Ayuda iMovie.)

3

Asegúrese de que el conmutador del lado izquierdo de la ventana esté en la posición
Automático.

Cuando el dispositivo esté
conectado correctamente,
se abrirá la ventana de
importación.

Capítulo 2

Aprenda a utilizar iMovie

15

4

Haga clic en Importar.

5

En el menú local “Guardar en”, seleccione el disco donde desea guardar el vídeo importado.
Puede seleccionar cualquier disco rígido compatible que esté conectado al ordenador
mediante un cable FireWire. Se necesitan aproximadamente 13 GB para guardar una hora
de vídeo de definición estándar (DV) y 40 GB para almacenar una hora de vídeo de alta
definición (HD), por lo que debe comprobar que tiene espacio suficiente en el disco que
elija. La cantidad de espacio libre en cada disco disponible se indica entre paréntesis junto
al nombre del disco, en el menú local.

6

Seleccione cómo desea organizar el vídeo importado en su biblioteca de eventos:
 Para añadir el vídeo importado a un evento ya existente, seleccione “Añadir a evento

existente” y, a continuación, elija el nombre del evento en el menú local.

 Para crear un evento nuevo, introduzca el nombre del evento que desee crear en el

campo “Crear nuevo evento” (por ejemplo, “Fiesta de cumpleaños”). Si desea crear un
evento para cada día de grabación, seleccione la opción “Dividir días en eventos nuevos”.

7

Si va a importar vídeo en formato 1080i, seleccione un tamaño en el menú local
correspondiente.
El vídeo de tamaño grande tiene una calidad suficientemente alta para verlo en un televi-
sor de alta definición, así como para prácticamente cualquier otro uso. No obstante, si va a
exportar su película a Final Cut Pro, o si desea mantener el tamaño original del vídeo por
algún otro motivo, seleccione la opción “Máximo - 1920 x 1080” en el menú local “Importar
vídeo 1080i como”.

8

Haga clic en OK.
La cinta de la videocámara se rebobinará automáticamente hasta el principio; se impor-
tará todo el vídeo de la cinta y, después, la cinta se volverá a rebobinar.
La cinta se reproduce a medida que se importa el vídeo. Puede visualizar el vídeo mientras
se reproduce (el sonido solo se escucha en la cámara) o abandonar el ordenador y dejar
que la importación continúe sola. Es posible que se tarde más en importar el vídeo que en
verlo. Tras importar, iMovie necesita unos minutos para generar imágenes en miniatura de
cada clip de vídeo.

16

Capítulo 2

Aprenda a utilizar iMovie

9

Cuando finalice la importación del vídeo, puede apagar la videocámara y desconectarla
del ordenador.

Vídeos de la fototeca de iPhoto

El vídeo de la cámara fotográfica digital o de la cámara del teléfono que descargue a la
fototeca de iPhoto está disponible automáticamente al abrir iMovie. En la biblioteca
de eventos, seleccione “Vídeos de iPhoto” y elija el evento que desee. (Para obtener
más información acerca de cómo añadir vídeo a su fototeca de iPhoto, abra la aplica-
ción iPhoto y consulte la Ayuda iPhoto.)
Nota: En la biblioteca de eventos solo se mostrarán los formatos de vídeo compatibles
con iMovie.

Importación selectiva de vídeo desde una videocámara FireWire

Si no desea importar todo el contenido de su cinta, puede realizar una importación
selectiva únicamente de los momentos que desee. En estas lecciones de iniciación,
lo mejor es importar como mínimo entre diez y quince minutos de vídeo.

Después de conectar la videocámara al ordenador como se ha indicado anteriormente,
realice una de las operaciones siguientes.

Para importar vídeo de forma selectiva:

1

Coloque el conmutador del lado izquierdo de la ventana Importar en la posición Manual.

2

Utilice los controles de reproducción de la ventana de importación para rebobinar,
avanzar rápidamente y revisar la cinta.
Tras revisar el vídeo, rebobine la cinta hasta el punto en el que desee iniciar
la importación.

3

Haga clic en Importar y, a continuación, siga con los pasos 5-8 (página 15 en adelante).
El vídeo empezará a importarse a partir del punto en el que lo haya dejado.

4

Haga clic en Detener cuando desee detener la importación. Cada vez que detenga
la importación, iMovie necesitará unos minutos para generar las imágenes en
miniatura del vídeo importado.

5

Para importar más vídeo, repita los pasos 2-4 descritos anteriormente.

6

Cuando finalice la importación del vídeo, puede apagar la videocámara y desconec-
tarla del ordenador.

Capítulo 2

Aprenda a utilizar iMovie

17

Grabación directa de vídeo en iMovie

Si su Mac cuenta con una cámara iSight integrada, o si conecta una cámara iSight u
otra cámara web o de vídeo compatible mediante un cable FireWire, podrá grabar
vídeo directamente en iMovie y trabajar con él.

Para grabar directamente en iMovie:

1

Conecte su cámara iSight, si no está integrada, o bien su otra cámara web o una cámara
de vídeo equipada con FireWire.

2

Haga clic en el botón Importar para abrir la ventana Importar.

3

Si tiene más de un dispositivo conectado al ordenador, seleccione la cámara que desee
utilizar en el menú local Cámara.

4

Haga clic en Capturar.

5

En el menú local “Guardar en”, seleccione el disco donde desea guardar el vídeo grabado.
Puede seleccionar cualquier disco rígido compatible que esté conectado al ordenador
mediante un cable FireWire. Se necesitan varios GB de espacio para almacenar una
hora de vídeo. Compruebe que haya suficiente espacio en el disco que elija. La canti-
dad de espacio libre en cada disco disponible se indica entre paréntesis junto al nom-
bre del disco, en el menú local.

6

Seleccione cómo desea organizar el vídeo grabado en su biblioteca de eventos:
 Para crear un evento nuevo con el vídeo grabado, introduzca el nombre del evento que

desee crear en el campo “Crear nuevo evento” (por ejemplo, “Fiesta de cumpleaños”).

 Para añadir el vídeo grabado a un evento ya existente, seleccione “Añadir a evento

existente” y, a continuación, elija su nombre en el menú local.

7

Cuando esté listo para empezar a grabar, haga clic en OK. iMovie comenzará a grabar
inmediatamente.

8

Para parar la grabación, haga clic en Detener cuando lo desee.
Puede iniciar y detener la grabación tantas veces como quiera. Cada vez que detenga la
grabación, iMovie necesitará unos instantes para generar las imágenes en miniatura que
representan al vídeo. Cada vez que inicie de nuevo la grabación, podrá crear un nuevo
evento, o hacer clic en OK para seguir añadiendo el vídeo nuevo al mismo evento.

9

Cuando haya finalizado la grabación, haga clic en Salir.

Botón Importar

18

Capítulo 2

Aprenda a utilizar iMovie

Proyectos de iMovie HD u otros archivos de película del disco rígido

Puede importar el vídeo que tenga guardado en el disco rígido del ordenador o
en cualquier disco rígido externo compatible conectado a su ordenador mediante
un cable FireWire.

Para importar vídeo desde un disco rígido:

1

Seleccione Archivo > “Importar películas” y localice el proyecto en la ventana de importación.
Si está importando vídeo de alta definición (HD), se abrirá el cuadro de diálogo “Ajuste de
importación 1080i HD”. Si no está importando vídeo en formato 1080i, simplemente haga
clic en OK. Si está importando vídeo en formato 1080i, o piensa hacerlo en el futuro, selec-
cione el tamaño en el que desea que iMovie importe vídeo. Se recomienda utilizar el
tamaño de vídeo Grande para la mayor parte de los usos (incluso para la visualización de
vídeo en el Apple TV) porque ahorra espacio en el disco rígido y evita problemas de repro-
ducción en algunos ordenadores. Sin embargo, si su videocámara graba vídeo HD 1920 x
1080 verdadero y desea utilizar este vídeo para transmitirlo o exportarlo a Final Cut Pro,
seleccione el tamaño Máximo, que conserva mejor la calidad original del vídeo aunque
utiliza más espacio de disco. (Para obtener información más detallada al respecto, busque
1080i en la Ayuda iMovie.)

2

Seleccione el disco donde desee guardar la grabación en el menú local “Guardar en”.
Puede seleccionar cualquier disco rígido compatible que esté conectado al ordenador
mediante un cable FireWire. Se necesitan varios GB de espacio para almacenar una
hora de vídeo. Compruebe que haya suficiente espacio en el disco que elija. La canti-
dad de espacio libre en cada disco disponible se indica entre paréntesis junto al nom-
bre del disco, en el menú local.

3

Seleccione cómo desea organizar el vídeo importado en su biblioteca de eventos:
 Para crear un evento nuevo con el vídeo importado, introduzca el nombre del evento que

desee crear en el campo “Nombre del evento” (por ejemplo, “Fiesta de cumpleaños”).

 Para añadir el vídeo importado a un evento ya existente, seleccione “Evento existente”

y, a continuación, elija su nombre en el menú local.

4

Si va a importar vídeo en formato 1080i, seleccione un tamaño en el menú local
correspondiente.
El vídeo de tamaño grande tiene una calidad suficientemente alta para verlo en un televi-
sor de alta definición, así como para prácticamente cualquier otro uso. No obstante, si va a
exportar su película a Final Cut Pro, o si desea mantener el tamaño original del vídeo por
algún otro motivo, seleccione la opción “Máximo - 1920 x 1080” en el menú local “Importar
vídeo 1080i como”.

Capítulo 2

Aprenda a utilizar iMovie

19

5

Seleccione lo que desea hacer con los archivos originales:
 Para eliminar los archivos originales después de haberlos copiado en iMovie,

seleccione “Mover archivos”.

 Para conservar los archivos originales incluso después de haberlos copiado

en iMovie, seleccione “Copiar archivos”.

6

Haga clic en Importar.

También puede importar vídeo de un proyecto creado en iMovie HD. Cuando importe
un proyecto de iMovie HD, solo se importará a iMovie el vídeo que se había importado
originalmente de una cámara de vídeo al proyecto. Los vídeos arrastrados al proyecto
desde el Finder no se importarán. Los clips del visor de clips se añaden a la biblioteca
de vídeos y se agrupan en un evento; los clips del control temporal se colocan en un
nuevo proyecto de iMovie. Todas las transiciones se sustituyen por Disoluciones. No se
importan a iMovie los títulos, los efectos, la música, los efectos de sonido y las fotos.
También se pierden todos los marcadores de capítulo.

Para importar un proyecto anterior de iMovie:

1

Seleccione Archivo > “Importar proyecto de iMovie HD” y localice el proyecto en la ventana
de importación.
Si está importando vídeo de alta definición (HD), se abrirá el cuadro de diálogo “Ajuste de
importación 1080i HD”. Si no está importando vídeo en formato 1080i, simplemente haga
clic en OK. Si está importando vídeo en formato 1080i, o piensa hacerlo en el futuro, selec-
cione el tamaño en el que desea que iMovie importe vídeo. Se recomienda utilizar el
tamaño de vídeo Grande para la mayor parte de los usos (incluso para la visualización de
vídeo en el Apple TV) porque ahorra espacio en el disco rígido y evita problemas de repro-
ducción en algunos ordenadores. Sin embargo, si su videocámara graba vídeo HD 1920 x
1080 verdadero y desea utilizar este vídeo para transmitirlo o exportarlo a Final Cut Pro,
seleccione el tamaño Máximo, que conserva mejor la calidad original del vídeo aunque
utiliza más espacio de disco. (Para obtener información más detallada al respecto, busque
1080i en la Ayuda iMovie.)
Normalmente, los proyectos de iMovie se encuentran en su carpeta Películas.

2

Seleccione el disco donde desee guardar el proyecto en el menú local “Guardar en”.
Puede seleccionar cualquier disco rígido compatible que esté conectado al ordenador
mediante un cable FireWire. Se necesitan aproximadamente 13 GB para guardar una
hora de vídeo de definición estándar (DV) y 40 GB para almacenar una hora de vídeo
de alta definición (HD), por lo que debe comprobar que tiene espacio suficiente en el
disco que elija. La cantidad de espacio libre en cada disco disponible se indica entre
paréntesis junto al nombre del disco, en el menú local.