iMovie - Identificare il tipo di videocamera e importare il video

Capitolo 2

Imparare a utilizzare iMovie

11

DVD, HDD o videocamere con memoria Flash

Puoi collegare questi dispositivi al tuo computer utilizzando un cavo USB. Questi dispo-
sitivi sono noti come dispositivi RAD (random-access devices) perché ti permettono di
selezionare e importare singoli clip video in modo casuale senza dover importare il
video durante la riproduzione come accade con la videocamera tradizionale a nastro.

Nota:

per visualizzare i video AVCHD è necessario disporre di un processore Intel.

Per ulteriori informazioni sulle videocamere AVCHD, vai su
www.apple.com/it/ilife/systemrequirements.html.

Per importare video da un dispositivo RAD:

1

Imposta il dispositivo in modalità PC o computer, quindi collegalo al computer utiliz-
zando un cavo USB (per istruzioni specifiche sulla connessione con il computer,
consulta la documentazione specifica fornita con il dispositivo).
La figura mostra come collegare una videocamera a un iMac utilizzando un cavo USB.

Quando la videocamera è collegata correttamente, si apre la finestra Importa che
visualizza tutti i clip presenti sul dispositivo.

Quando il dispositivo è
correttamente collegato,
si apre la finestra Importa.

12

Capitolo 2

Imparare a utilizzare iMovie

Se stai eseguendo l’importazione di un video in alta definizione (HD), si apre la finestra
di dialogo Importa impostazione 1080i HD. Se non stai importando un video in for-
mato 1080i, fai clic su OK. Se stai importando un formato 1080i, o pensi di farlo in
futuro, seleziona la dimensione in cui desideri che iMovie importi il video. La dimen-
sione grande è consigliata per gli usi più comuni (compresa la visione di Apple TV) per-
ché permette di risparmiare spazio sul disco rigido e può essere riprodotta meglio su
alcuni computer. Tuttavia, se la tua videocamera registra video HD in modalità 1920
per 1080 effettiva e pensi di usare il video per la trasmissione o l’esportazione in
Final Cut Pro, seleziona la dimensione Tutto schermo, che consente di preservare
meglio la qualità originaria del video ma utilizza più spazio su disco. (Per informazioni
più dettagliate al riguardo, cerca 1080i nell’Aiuto iMovie.)

Nota:

se stai utilizzando una videocamera DVD, quando la colleghi al computer si

potrebbe aprire DVD Player. In questo caso, devi semplicemente chiudere DVD Player.

2

Fai clic su “Importa tutto” per importare tutti i clip.

3

Dal menu a comparsa “Registra in” scegli un disco su cui archiviare il video importato.
Puoi scegliere qualsiasi disco rigido supportato che sia collegato al computer con un
cavo FireWire. Per archiviare un’ora di video a definizione standard (DV) sono necessari
circa 13 GB di spazio libero su disco; mentre ne occorrono circa 40 GB per archiviare
un’ora di video ad alta definizione (HD). Assicurati quindi di avere spazio sufficiente
sul disco selezionato. La quantità di spazio libero su ogni disco disponibile è visibile
(tra parentesi, a lato del nome del disco) nel menu a comparsa.

4

Scegli come vuoi organizzare il video importato nella libreria eventi:
 Per aggiungere il video importato a un Evento già esistente, seleziona “Aggiungi

all’evento esistente” quindi scegline il nome dal menu a comparsa.

 Per creare un nuovo Evento, digitane il nome nel campo “Crea nuovo evento”

(ad esempio, “Festa di compleanno”). Se desideri creare un nuovo Evento per
ogni giorno di registrazione del video, seleziona “Dividi i giorni in nuovi eventi”.

5

Se stai eseguendo l’importazione di un video in formato 1080i, seleziona le dimensioni
dal menu a comparsa.
La qualità di un video di grandi dimensioni è abbastanza elevata per permetterne
la riproduzione su un televisore ad alta definizione (HDTV) e per molti altri utilizzi.
Tuttavia, se hai intenzione di esportare il filmato in Final Cut Pro o se per altri motivi
vuoi mantenere le dimensioni massime originali del video, scegli “Tutto schermo -
1920x1080” dal menu a comparsa “Importa il video 1080i come:”.

6

Fai clic su OK.
Per importare il video e generare le immagini in miniatura di ogni clip, iMovie può
richiedere pochi minuti o più di un’ora, in base alla durata del video. La barra di pro-
gresso nella finestra Importa indica il clip attualmente in fase di importazione e la velo-
cità di importazione.

Capitolo 2

Imparare a utilizzare iMovie

13

7

Al termine della procedura di importazione, puoi spegnere la videocamera e scolle-
garla dal computer.

Selezionare uno specifico video da importare da un dispositivo RAD

Se non desideri importare l’intero contenuto del dispositivo, puoi decidere di impor-
tare solo i clip video desiderati. Puoi utilizzare i controlli di riproduzione al di sotto del
visore della finestra Importa per rivedere i clip e scegliere quelli da importare. Per poter
completare questo tutorial, è necessario importare almeno 10 o 15 minuti di video.

Dopo aver collegato il dispositivo al computer seguendo le istruzioni contenute nel
tutorial, esegui una delle seguenti operazioni.

Per importare la maggior parte dei clip video:

1

Imposta l’interruttore che si trova sul lato sinistro della finestra in posizione Manuale.

2

Togli la selezione dai riquadri dei clip che non desideri importare.

3

Fai clic su “Importa verificati”.

4

Procedi ed esegui i passi da 3 a 6, iniziando da pagina 12.

Per importare solo alcuni clip video:

1

Imposta l’interruttore che si trova sul lato sinistro della finestra in posizione Manuale.

2

Fai clic su “Deseleziona tutti”.

3

Seleziona le opzioni sotto ai clip che desideri importare.

4

Fai clic su “Importa verificati”.

5

Procedi ed esegui i passi da 3 a 6, iniziando da pagina 12.

Al termine dell’importazione del video, fai clic sul pulsante Espelli accanto al menu a
comparsa Videocamera e quindi spegni la videocamera e scollegala dal computer.

14

Capitolo 2

Imparare a utilizzare iMovie

Videocamere digitali dotate di connessione FireWire

Se disponi di una videocamera DV, HDV o mini-DV collegata con un cavo FireWire
al computer, puoi importare il video mentre riproduci la cassetta.

Per importare il video da una videocamera con connessione FireWire:

1

Imposta la videocamera sulla modalità VTR (modalità di registrazione cassetta,
che in alcune videocamere viene chiamata “Play” o “VCR”), quindi, se necessario,
accendi la videocamera.

2

Collega la videocamera al computer utilizzando un cavo FireWire.
La figura mostra come collegare una videocamera a un iMac utilizzando un cavo
FireWire.

Quando la videocamera è collegata correttamente, si apre la finestra Importa.
Se stai eseguendo l’importazione di un video in alta definizione (HD), si apre la finestra
di dialogo Importa impostazione 1080i HD. Se non stai importando un video in for-
mato 1080i, fai clic su OK. Se stai importando un formato 1080i, o pensi di farlo in
futuro, seleziona la dimensione in cui desideri che iMovie importi il video. La dimen-
sione grande è consigliata per gli usi più comuni (compresa la visione di Apple TV) per-
ché permette di risparmiare spazio sul disco rigido e può essere riprodotta meglio su
alcuni computer. Tuttavia, se la tua videocamera registra video HD in modalità 1920 per
1080 effettiva e pensi di usare il video per la trasmissione o l’esportazione in Final Cut
Pro, seleziona la dimensione Tutto schermo, che consente di preservare meglio la qua-
lità originaria del video ma utilizza più spazio su disco. (Per informazioni più dettagliate
al riguardo, cerca 1080i nell’Aiuto iMovie.)

Quando il dispositivo è cor-
rettamente collegato, si apre
la finestra Importa.

Capitolo 2

Imparare a utilizzare iMovie

15

3

Assicurati che l’interruttore posto sul lato sinistro della finestra sia impostato su
Automatico.

4

Fai clic su Importa.

5

Dal menu a comparsa “Registra in” scegli un disco su cui archiviare il video importato.
Puoi scegliere qualsiasi disco rigido supportato che sia collegato al computer con un
cavo FireWire. Per archiviare un’ora di video a definizione standard (DV) sono necessari
circa 13 GB di spazio libero su disco; mentre ne occorrono circa 40 GB per archiviare
un’ora di video ad alta definizione (HD). Assicurati quindi di avere spazio sufficiente
sul disco selezionato. La quantità di spazio libero su ogni disco disponibile è visibile
(tra parentesi, a lato del nome del disco) nel menu a comparsa.

6

Scegli come vuoi organizzare il video importato nella libreria eventi:
 Per aggiungere il video importato a un Evento già esistente, seleziona “Aggiungi

all’evento esistente” quindi scegline il nome dal menu a comparsa.

 Per creare un nuovo Evento, digitane il nome nel campo “Crea nuovo evento” (ad

esempio, “Festa di compleanno”). Se desideri creare un nuovo Evento per ogni giorno
di registrazione del video, seleziona “Dividi i giorni in nuovi eventi”.

7

Se stai eseguendo l’importazione di un video in formato 1080i, seleziona le dimensioni
dal menu a comparsa.
La qualità di un video di grandi dimensioni è abbastanza elevata per permetterne
la riproduzione su un televisore ad alta definizione (HDTV) e per molti altri utilizzi.
Tuttavia, se hai intenzione di esportare il filmato in Final Cut Pro o se per altri motivi
vuoi mantenere le dimensioni massime originali del video, scegli “Tutto schermo -
1920x1080” dal menu a comparsa “Importa il video 1080i come:”.

8

Fai clic su OK.
La cassetta della videocamera viene automaticamente riavvolta; tutti i video vengono
importati, quindi la cassetta si riavvolge nuovamente.
Il video viene importato via via che la cassetta viene riprodotta. Puoi decidere di guar-
dare il video mentre viene riprodotto (l’audio viene riprodotto solo dalla videocamera)
oppure dedicarti ad altre attività. Il tempo richiesto per l’importazione può essere supe-
riore alla durata del video. Dopo l’importazione, iMovie crea le immagini in miniatura di
ogni clip video; questa operazione richiede alcuni minuti.

16

Capitolo 2

Imparare a utilizzare iMovie

9

Al termine della procedura di importazione, puoi spegnere la videocamera e scolle-
garla dal computer.

Video nella Libreria iPhoto

I video eseguiti con fotocamere digitali o con telefoni cellulari dotati di fotocamera
che hai trasferito nella libreria iPhoto sono automaticamente disponibili quando apri
iMovie. Nella Libreria eventi, seleziona Video iPhoto, quindi seleziona l’Evento deside-
rato (per istruzioni dettagliate sull’aggiunta di video alla libreria iPhoto, apri l’applica-
zione iPhoto e consulta l’Aiuto iPhoto).
Nota: nella “Libreria Eventi” verranno visualizzati soltanto i formati video compatibili
con iMovie.

Selezionare uno specifico video da importare da una videocamera FireWire

Se non desideri importare l’intero contenuto dalla cassetta, puoi decidere di impor-
tare solo le parti desiderate. Per poter completare questo tutorial, è necessario
importare almeno 10 o 15 minuti di video.

Dopo aver collegato la videocamera al computer seguendo le istruzioni descritte
sopra, procedi come segue.

Per importare solo il video desiderato:

1

Imposta l’interruttore che si trova sul lato sinistro della finestra in posizione Manuale.

2

Per riavviare, avanzare velocemente e rivedere il nastro utilizza i controlli di riprodu-
zione presenti nella finestra Importa.
Dopo avere rivisto il video, riavvolgi il nastro fino al punto da cui desideri iniziare
l’importazione.

3

Fai clic su Importa quindi continua a eseguire i passi da 5 a 8, iniziando da pagina 15.
L’importazione del video inizia dal punto accodato.

4

Fai clic su Stop quando desideri interrompere l’importazione. Ogni volta che inter-
rompi l’importazione, iMovie crea le immagini in miniatura del video importato.

5

Per importare video aggiuntivo, ripeti i passi da 2 a 4 sopra riportati.

6

Al termine della procedura di importazione del video, puoi spegnere la videoca-
mera e scollegarla dal computer.

Capitolo 2

Imparare a utilizzare iMovie

17

Registrare video direttamente in iMovie

Se il computer è dotato di una videocamera iSight incorporata oppure se colleghi una
webcam o videocamera iSight o compatibile dotata di cavo FireWire, avrai la possibilità
di registrare i video direttamente in iMovie.

Per registrare direttamente in iMovie:

1

Se necessario, collega la videocamera iSight (oppure la webcam o la videocamera
dotata di FireWire).

2

Fai clic sul pulsante Importa per aprire la relativa finestra.

3

Se hai più dispositivi collegati al computer, seleziona la videocamera desiderata dal
menu a comparsa Videocamera.

4

Fai clic su Acquisisci.

5

Dal menu a comparsa “Registra in” scegli un disco su cui archiviare il video registrato.
Puoi scegliere qualsiasi disco rigido supportato che sia collegato al computer con un
cavo FireWire. Per archiviare un’ora di video sono necessari vari GB di spazio libero su
disco; quindi, assicurati di avere spazio sufficiente sul disco selezionato. La quantità
di spazio libero su ogni disco disponibile è visibile (tra parentesi, a lato del nome del
disco) nel menu a comparsa.

6

Scegli come vuoi organizzare il video registrato nella libreria eventi:
 Per creare un nuovo Evento con il video registrato, digitane il nome nel campo

“Crea nuovo evento” (ad esempio, “Festa di compleanno”).

 Per aggiungere il video registrato a un Evento già esistente, seleziona “Aggiungi

all’evento esistente” quindi scegline il nome dal menu a comparsa.

7

Quando sei pronto per iniziare la registrazione, fai clic su OK. iMovie inizia immediata-
mente la registrazione.

8

Per interrompere la registrazione, fai clic su Interrompi in qualunque momento.
Puoi avviare e interrompere la registrazione in qualunque momento. Ogni volta che
interrompi la registrazione, iMovie crea le immagini in miniatura che rappresentano il
video. Ad ogni nuovo avvio della registrazione, puoi creare un nuovo Evento o fare clic
su OK per continuare ad aggiungere il nuovo video allo stesso Evento.

9

Al termine della registrazione, fai clic su Fine.

Pulsante Importa

18

Capitolo 2

Imparare a utilizzare iMovie

Progetti iMovie HD o altri filmati presenti sul disco rigido

Puoi importare un video archiviato sul disco rigido del computer oppure su altri dischi
rigidi esterni collegati al computer tramite FireWire.

Per importare video da un disco rigido:

1

Scegli Archivio > Importa filmati, quindi scegli il progetto nella finestra di dialogo Importa.
Se stai eseguendo l’importazione di un video in alta definizione (HD), si apre la finestra
di dialogo Importa impostazione 1080i HD. Se non stai importando un video in for-
mato 1080i, fai clic su OK. Se stai importando un formato 1080i, o pensi di farlo in
futuro, seleziona la dimensione in cui desideri che iMovie importi il video. La dimen-
sione grande è consigliata per gli usi più comuni (compresa la visione di Apple TV) per-
ché permette di risparmiare spazio sul disco rigido e può essere riprodotta meglio su
alcuni computer. Tuttavia, se la tua videocamera registra video HD in modalità 1920 per
1080 effettiva e pensi di usare il video per la trasmissione o l’esportazione in Final Cut
Pro, seleziona la dimensione Tutto schermo, che consente di preservare meglio la qua-
lità originaria del video ma utilizza più spazio su disco. (Per informazioni più dettagliate
al riguardo, cerca 1080i nell’Aiuto iMovie.)

2

Utilizza il menu a comparsa “Registra in” per selezionare un disco su cui archiviare
la registrazione.
Puoi scegliere qualsiasi disco rigido supportato che sia collegato al computer con un
cavo FireWire. Per archiviare un’ora di video sono necessari vari GB di spazio libero su
disco; quindi, assicurati di avere spazio sufficiente sul disco selezionato. La quantità
di spazio libero su ogni disco disponibile è visibile (tra parentesi, a lato del nome del
disco) nel menu a comparsa.

3

Scegli come vuoi organizzare il video importato nella libreria eventi:
 Per creare un nuovo Evento del video importato, digitane il nome nel campo “Nome

evento” (ad esempio, “Festa di compleanno”).

 Per aggiungere il video importato a un Evento esistente, seleziona “Evento esistente”

quindi scegline il nome dal menu a comparsa.

4

Se stai eseguendo l’importazione di un video in formato 1080i, seleziona le dimensioni
dal menu a comparsa.
La qualità di un video di grandi dimensioni è abbastanza elevata per permetterne
la riproduzione su un televisore ad alta definizione (HDTV) e per molti altri utilizzi.
Tuttavia, se hai intenzione di esportare il filmato in Final Cut Pro o se per altri motivi
vuoi mantenere le dimensioni massime originali del video, scegli “Tutto schermo -
1920x1080” dal menu a comparsa “Importa il video 1080i come:”.

5

Scegli che cosa intendi fare con i documenti originali:
 Per eliminare i documenti originali dopo che sono stati copiati in iMovie, seleziona

“Sposta i documenti”.

 Per mantenere intatti i documenti originali dopo che sono stati copiati in iMovie,

seleziona “Copia i documenti”.

Capitolo 2

Imparare a utilizzare iMovie

19

6

Fai clic su Importa.
Puoi anche importare video da un progetto creato con iMovie HD. Quando importi un
progetto iMovie HD, viene importato in iMovie solo il video che era stato originaria-
mente importato nel progetto a partire da una videocamera, mentre non verrà impor-
tato alcun video che era stato trascinato nel progetto dal Finder. I clip nel relativo visore
vengono aggiunti alla libreria video e raggruppati come un unico Evento; i clip della
timeline vengono posizionati in un nuovo progetto iMovie. Tutte le transizioni vengono
sostituite con dissolvenze incrociate. I titoli, gli effetti, la musica, gli effetti audio o le foto
non vengono importati in iMovie. Anche i marcatori di capitolo non vengono importati.

Per importare un progetto creato con una versione precedente di iMovie:

1

Scegli Archivio > Importazione progetto iMovie HD, quindi scegli il progetto nella
finestra di dialogo Importa.
Se stai eseguendo l’importazione di un video in alta definizione (HD), si apre la finestra
di dialogo Importa impostazione 1080i HD. Se non stai importando un video in formato
1080i, fai clic su OK. Se stai importando un formato 1080i, o pensi di farlo in futuro, sele-
ziona la dimensione in cui desideri che iMovie importi il video. La dimensione grande è
consigliata per gli usi più comuni (compresa la visione di Apple TV) perché permette di
risparmiare spazio sul disco rigido e può essere riprodotta meglio su alcuni computer.
Tuttavia, se la tua videocamera registra video HD in modalità 1920 per 1080 effettiva e
pensi di usare il video per la trasmissione o l’esportazione in Final Cut Pro, seleziona la
dimensione Tutto schermo, che consente di preservare meglio la qualità originaria del
video ma utilizza più spazio su disco. (Per informazioni più dettagliate al riguardo, cerca
1080i nell’Aiuto iMovie.)
Generalmente, i progetti iMovie si trovano nella cartella Filmati.

2

Utilizza il menu a comparsa “Registra in” per selezionare un disco su cui archiviare
il progetto.
Puoi scegliere qualsiasi disco rigido supportato che sia collegato al computer con un
cavo FireWire. Per archiviare un’ora di video a definizione standard (DV) sono necessari
circa 13 GB di spazio libero su disco; mentre ne occorrono circa 40 GB per archiviare
un’ora di video ad alta definizione (HD). Assicurati quindi di avere spazio sufficiente
sul disco selezionato. La quantità di spazio libero su ogni disco disponibile è visibile
(tra parentesi, a lato del nome del disco) nel menu a comparsa.

3

Se stai eseguendo l’importazione di un video in formato 1080i, seleziona le dimensioni
dal menu a comparsa.
La qualità di un video di grandi dimensioni è abbastanza elevata per permetterne la
riproduzione su un televisore ad alta definizione (HDTV) e per molti altri utilizzi. Tuttavia,
se hai intenzione di esportare il filmato in Final Cut Pro o se per altri motivi vuoi mante-
nere le dimensioni massime originali del video, scegli “Tutto schermo - 1920x1080” dal
menu a comparsa “Importa il video 1080i come:”.

4

Fai clic su Importa.