iMovie - Идентификация типа видеокамеры и импорт видеоматериала

12

Глава 2

Знакомство с iMovie

DVD, HDD или флэш-видеокамеры

Эти устройства подсоединяются к компьютеру при помощи кабеля USB.
Они называются оперативными запоминающими устройствами (ОЗУ), т.к. они
позволяют производить выбор и импорт отдельных видеоклипов произвольно,
без необходимости импорта видеоматериала во время его воспроизведения,
как в случае с традиционными пленочными видеокамерами.

Примечание. Для поддержки видео AVCHD требуется процессор Intel.
Дополнительную информацию о видеокамерах AVCHD можно получить по адресу
www.apple.com/ru/ilife/systemrequirements.html.

Чтобы импортировать видео из оперативного запоминающего устройства

1

Переведите устройство в режим ПК или компьютера и затем подсоедините его
к компьютеру, используя кабель USB. (См. документацию, которая входит в комплект
поставки устройства, для получения соответствующих инструкций о подсоединении
устройства к компьютеру.)

На приведенном ниже рисунке изображено, как подсоединить видеокамеру к iMac
с помощью кабеля USB.

Если окно импорта
открывается, устройство
подсоединено правильно.

Если видеокамера подсоединена правильно, откроется окно импорта, отображая
все клипы на устройстве.

Глава

2

Знакомство с iMovie

13

При импортировании видео высокого разрешения открывается диалоговое окно
настроек импорта 1080i HD. Если Вы импортируете видео не в формате 1080i, просто
нажмите «ОК». Если Вы импортируете видео в формате 1080i или собираетесь сделать
это в будущем, выберите размер видео для импорта с помощью iMovie. В большинстве
случаев (включая просмотр на Apple TV) рекомендуется использовать видео большого
размера, поскольку это экономит место на жестком диске и обеспечивает лучшее
качество воспроизведения на некоторых компьютерах. Однако, если Ваша камера
записывает видео в формате 1920 x 1080 HD, которое Вы будете использовать для
вещания или для экспорта в Final Cut Pro, выберите видео полного размера, в котором
лучше сохраняется оригинальное качество, но при этом требуется больше места
на диске. (Дополнительную информацию об этом см. в пункте 1080i Справки iMovie.)

Примечание. Если Вы используете видеокамеру DVD, в результате ее подсоединения
к Mac может открыться DVD-плеер. Если это произошло, просто закройте DVD-плеер.

2

Нажмите «Импортировать все», чтобы импортировать все клипы.

3

Во всплывающем меню «Сохранить в» выберите диск, на котором Вы хотите
сохранить импортированный видеоматериал.

Вы можете выбрать любой жесткий диск, подсоединенный к компьютеру с помощью
кабеля FireWire. Для хранения 1 часа видео стандартного разрешения (SD) требуется
13 ГБ и 40 ГБ – для видео высокого разрешения (HD). Убедитесь, что на выбранном
Вами диске достаточно свободного места. Количество свободного места на каждом
доступном диске указано в скобках рядом с именем диска во всплывающем меню.

4

Выберите способ систематизации импортированного видео в медиатеке событий:

Чтобы добавить импортированное видео в уже существующее событие, выберите
«Добавить в существующее событие» и затем выберите его имя во всплывающем
меню.

Чтобы создать новое событие, введите для него имя в поле «Создать новое событие»
(например, «День рождения»). Если Вы хотите создать новое событие для каждого
дня, когда было записано видео, выберите «Разделить дни на новые события».

5

Если Вы импортируете видео формата 1080i, выберите размер во всплывающем
меню.

Видео большого размера имеет достаточно высокое качество для просмотра
на телевизоре высокого разрешения (HDTV), а также для использования в других
целях. Однако, если Вы будете экспортировать фильм в Final Cut Pro или у Вас будут
другие причины для сохранения исходного полного размера видео, выберите
«Полный - 1920 x 1080» во всплывающем меню «Импортировать видео 1080i как».

6

Нажмите «ОК».

iMovie потребуется от нескольких минут до часа и более, чтобы импортировать
видео и создать миниатюры для каждого клипа, в зависимости от количества минут
видеоматериала. Индикатор хода работы в окне импорта указывает, какой
видеоклип и с какой скоростью импортируется в данный момент.

Â

Â

14

Глава 2

Знакомство с iMovie

7

По завершении импорта видеоматериала выключите видеокамеру и отсоедините
ее от компьютера.

Выборочный импорт видеоматериала из оперативного записывающего
устройства

Если Вы не хотите импортировать весь контент устройства, Вы можете произвести
выборочный импорт необходимых видеоклипов. Вы можете использовать элементы
управления воспроизведением, расположенные под окном просмотра в окне
импорта, чтобы просмотреть клипы и решить, какие из них Вы хотите импортировать.
Для работы с данным самоучителем рекомендуется импортировать минимум
10-15 минут видеоматериала, который можно обрабатывать.

После подсоединения устройства к компьютеру, как показано выше, выполните
одно из следующих действий.

Чтобы импортировать большинство видеоклипов

1

Установите переключатель с левой стороны окна импорта на «Настройка
вручную».

2

Снимите флажки внизу клипов, которые Вы не хотите импортировать.

3

Нажмите «Импортировать выбранное».

4

Продолжите с шага 3 до шага 6, начиная со стр. 13.

Чтобы импортировать только несколько видеоклипов

1

Установите переключатель с левой стороны окна импорта в положение
«Настройка вручную».

2

Нажмите «Отменить выбор всех».

3

Установите флажки внизу клипов, которые Вы хотите импортировать.

4

Нажмите «Импортировать выбранное».

5

Продолжите с шага 3 до шага 6, начиная со стр. 13.

По завершении импорта видеоматериала нажмите кнопку «Извлечь» рядом
с всплывающим меню «Камера», а затем выключите видеокамеру и отсоедините
ее от компьютера.

Глава

2

Знакомство с iMovie

15

Цифровые видеокамеры, оснащенные FireWire

Если Вы располагаете видеокамерой DV или HDV mini-DV, которую Вы можете
подсоединить к компьютеру с помощью кабеля FireWire, Вы будете импортировать
видео во время его воспроизведения на пленке.

Чтобы импортировать видеоматериал, используя подключение FireWire,
проделайте следующие действия.

1

Установите видеокамеру в режим VTR (video tape recorder, называемый на некоторых
видеокамерах «Воспроизведение» или «VCR») и включите ее, в случае если она
не включится автоматически.

2

Подключите камеру к компьютеру, используя кабель FireWire.

На приведенном ниже рисунке изображено, как подсоединить видеокамеру к iMac
с помощью кабеля FireWire.

Если окно импорта
открывается, устройство
подсоединено правильно.

Если видеокамера подсоединена правильно, откроется окно импорта.

При импортировании видео высокого разрешения открывается диалоговое окно
настроек импорта 1080i HD. Если Вы импортируете видео не в формате 1080i,
просто нажмите OK. Видео большого размера рекомендуется для использования
в большинстве случаев (включая просмотр на Apple TV), поскольку оно экономит
место на жестком диске и более плавно воспроизводится на некоторых компьютера.
Однако, если Ваша камера записывает видео в формате 1920 x 1080 HD, которое
Вы будете использовать для вещания или для экспорта в Final Cut Pro, выберите
видео полного размера, в котором лучше сохраняется оригинальное качество,
но при этом требуется больше места на диске. (Дополнительную информацию
об этом см. в пункте 1080i Справки iMovie.)

16

Глава 2

Знакомство с iMovie

3

Убедитесь, что переключатель с левой стороны окна установлен в положение
«Автоматически».

4

Нажмите «Импортировать».

5

Во всплывающем меню «Сохранить в» выберите диск, на котором Вы хотите
сохранить импортированный видеоматериал.

Вы можете выбрать любой жесткий диск, подсоединенный к компьютеру с помощью
кабеля FireWire. Для хранения 1 часа видео стандартного разрешения (SD) требуется
13 ГБ и 40 ГБ – для видео высокого разрешения (HD). Убедитесь, что на выбранном
Вами диске достаточно свободного места. Количество свободного места на каждом
доступном диске указано в скобках рядом с именем диска во всплывающем меню.

6

Выберите способ систематизации импортированного видео в медиатеке событий:

Чтобы добавить импортированное видео в уже существующее событие, выберите
«Добавить в существующее событие» и затем выберите его имя во всплывающем
меню.

Чтобы создать новое событие, введите для него имя в поле «Создать новое
событие» (например, «День рождения»). Если Вы хотите создать новое событие для
каждого дня, в котором было записано видео, выберите «Разделить дни на новые
события».

7

Если Вы импортируете видео формата 1080i, выберите размер во всплывающем
меню.

Видео большого размера имеет достаточно высокое качество для просмотра на
телевизоре высокого разрешения (HDTV), а также для других целей. Однако, если
Вы будете экспортировать фильм в Final Cut Pro или у Вас будут другие причины для
сохранения исходного полного размера видео, выберите «Полный – 1920 x 1080»
во всплывающем меню «Импортировать видео 1080i как».

8

Нажмите «ОК».

Произойдет автоматическая перемотка пленки на начало, импорт всего
видеоматериала на пленке, после чего пленка будет перемотана назад.

Видео воспроизводится во время импорта. Вы можете смотреть видео во время его
воспроизведения (аудио воспроизводится только через видеокамеру) или оставить
компьютер и не присутствовать при импорте. Для импорта видеоматериала
требуется больше времени, чем для его просмотра. После импорта iMovie
потребуется несколько минут для генерирования миниатюр для каждого клипа.

Â

Â

Глава

2

Знакомство с iMovie

17

9

По завершении импорта видеоматериала Вы можете выключить видеокамеру
и отсоединить ее от компьютера.

Выборочный импорт видеоматериала из камеры FireWire

Если Вы не хотите импортировать весь контент, содержащийся на пленке,
Вы можете произвести выборочный импорт необходимых Вам фрагментов.
Для работы с данным самоучителем рекомендуется импортировать минимум
10–15 минут видеоматериала, который Вы можете обрабатывать.

После подсоединения видеокамеры к компьютеру, как показано выше, выполните
следующие действия.

Чтобы выборочно импортировать видеоматериал

1

Установите переключатель с левой стороны окна импорта в положение
«Настройка вручную».

2

Используйте элементы управления воспроизведением в окне импорта для
перемотки назад и вперед, а также для просмотра пленки.

После просмотра видеоматериала перемотайте пленку до места, с которого
Вы хотите начать импорт.

3

Нажмите «Импортировать» и затем продолжите с шага 5 до шага 8, начиная
со стр. 16.

Импорт видео будет начат с того места, на котором Вы остановились.

4

При необходимости остановки импорта нажмите «Остановить». Каждый раз при
остановке импорта iMovie необходимо несколько минут для генерирования
миниатюр для импортированного видеоматериала.

5

Чтобы импортировать дополнительное видео, повторите шаги 2 – 4, указанные
выше.

6

По завершении импорта видеоматериала Вы можете выключить видеокамеру
и отсоединить ее от компьютера.

Видео в медиатеке iPhoto

Видео из цифрового фотоаппарата или камерафона, которое Вы загрузили
в медиатеку iPhoto, будет автоматически доступным при открытии программы
iMovie. В медиатеке событий выберите «Видео iPhoto» и затем нажмите необходимое
событие. (Для получения подробной информации о добавлении видеоматериала
в медиатеку iPhoto откройте программу «iPhoto» и обратитесь
к Справке iPhoto.)

Примечание. В Вашей медиатеке событий будут отображаться только видеоформаты,
совместимые с iMovie.

18

Глава 2

Знакомство с iMovie

Непосредственная запись видео в iMovie

Если Ваш компьютер Mac оснащен встроенной камерой iSight или Вы можете
подключить камеру iSight или другую совместимую веб-камеру или видеокамеру
с помощью кабеля FireWire, Вы можете записать видеоматериал непосредственно
в iMovie и работать с ним.

Чтобы произвести запись непосредственно в iMovie, проделайте
следующие действия.

1

Подсоедините камеру iSight, если она не встроена в компьютер (веб-камеру или
видеокамеру, оснащенную FireWire).

2

Нажмите кнопку «Импортировать», чтобы открыть окно импорта.

Кнопка импорта

3

При наличии нескольких подсоединенных к компьютеру устройств выберите
во всплывающем меню «Камера» необходимое Вам устройство.

4

Нажмите «Импортировать».

5

Во всплывающем меню «Сохранить в» выберите диск, на котором Вы хотите
сохранить записанный видеоматериал.

Вы можете выбрать любой жесткий диск, подсоединенный к компьютеру с помощью
кабеля FireWire. Для хранения одного часа видео может потребоваться несколько
ГБ места, поэтому убедитесь, что на выбранном Вами диске достаточно свободного
места. Количество свободного места на каждом доступном диске указано в скобках
рядом с именем диска во всплывающем меню.

6

Выберите способ систематизации записанного видеоматериала в медиатеке
событий.

Чтобы создать новое событие с записанным видео, введите для него имя в поле
«Создать новое событие» (например, «День рождения»).

Чтобы добавить записанное видео в уже существующее событие, выберите
«Добавить в существующее событие» и затем выберите его имя во всплывающем
меню.

7

Если Вы готовы начать запись, нажмите «ОК». iMovie сразу начнет запись.

8

Чтобы остановить запись, нажмите «Остановить».

Вы можете останавливать и возобновлять запись любое количество раз. Каждый
раз при остановке камеры iMovie необходимо короткое время для генерирования
миниатюр, представляющих видеоматериал. При каждом возобновлении записи
Вы можете создать новое событие или нажать «ОК», чтобы продолжить добавление
видеоматериала в то же событие.

9

По окончании записи нажмите «Готово».

Â

Â

Глава

2

Знакомство с iMovie

19

Проекты iMovie HD или другие файлы фильмов на жестком диске

Вы можете импортировать видео, уже сохраненное на жестком диске компьютера
или на поддерживаемом внешнем жестком диске, подсоединенном к компьютеру
с помощью кабеля FireWire.

Чтобы импортировать видеоматериал с жесткого диска, проделайте
следующие действия.

1

Выберите «Файл» > «Импортировать фильмы» и затем найдите проект в окне
импорта.

При импортировании видео высокого разрешения открывается диалоговое окно
настроек импорта 1080i HD. Если Вы импортируете видео не в формате 1080i, просто
нажмите «ОК». Если Вы импортируете видео в формате 1080i или собираетесь
сделать это в будущем, выберите размер видео для импорта с помощью iMovie.
В большинстве случаев (включая просмотр на Apple TV) рекомендуется
использовать видео большого размера, поскольку оно экономит место на
жестком диске и обеспечивает лучшее качество воспроизведения на некоторых
компьютерах. Однако, если Ваша камера записывает видео в формате 1920 x 1080 HD,
которое Вы будете использовать для вещания или для экспорта в Final Cut Pro,
выберите видео полного размера, в котором лучше сохраняется оригинальное
качество, но при этом требуется больше места на диске. (Дополнительную
информацию об этом см. в пункте 1080i Справки iMovie.)

2

Выберите во всплывающем меню «Сохранить в» диск, на котором Вы хотите
сохранить записанный видеоматериал.

Вы можете выбрать любой жесткий диск, подсоединенный к компьютеру с помощью
кабеля FireWire. Для хранения одного часа видео может потребоваться несколько
ГБ места, поэтому убедитесь, что на выбранном Вами диске достаточно свободного
места. Количество свободного места на каждом доступном диске указано в скобках
рядом с именем диска во всплывающем меню.

3

Выберите способ систематизации импортированного видео в медиатеке событий

Чтобы создать новое событие с импортированным видео, введите для него имя
в поле «Имя события» (например, «День рождения»).

Чтобы добавить импортированное видео в существующее событие, выберите
«Добавить в существующее событие» и затем выберите его имя во всплывающем меню.

4

Если Вы импортируете видео формата 1080i, выберите размер во всплывающем
меню.

Видео большого размера имеет достаточно высокое качество для просмотра
на телевизоре высокого разрешения (HDTV), а также для использования в других
целях. Однако, если Вы будете экспортировать фильм в Final Cut Pro или у Вас будут
другие причины для сохранения исходного полного размера видео, выберите
«Полный - 1920 x 1080» во всплывающем меню «Импортировать видео 1080i как».

Â

Â

20

Глава 2

Знакомство с iMovie

5

Выберите действие, которое Вы хотите выполнить с оригиналами файлов.

Чтобы удалить оригиналы файлов после их копирования в iMovie, выберите
«Переместить файлы».

Чтобы сохранить оригиналы файлов после их копирования в iMovie, выберите
«Копировать файлы».

Вы также можете импортировать видео из проекта, созданного в iMovie HD. Когда
Вы импортируете проект iMovie HD, только то видео, которое было изначально
импортировано из видеокамеры в проект, будет импортировано в iMovie; видео,
которое было перетянуто в проект из Finder, не будет импортировано. Клипы
из линейки клипов будут добавлены в медиатеку событий и сгруппированы как
событие; клипы со шкалы времени будут размещены в новом проекте iMovie.
Все переходы будут заменены перекрестным наплывом. Титры, эффекты, музыка,
звуковые эффекты или фотографии не будут импортированы в iMovie.
Все маркеры глав будут также утеряны.

Чтобы импортировать предыдущий проект iMovie, проделайте следующие
действия.

1

Выберите «Файл» > «Импортировать проект iMovie HD» и затем разместите проект
в диалоговом окне импорта.

При импортировании видео высокой четкости (HD) открывается диалоговое
окно настроек импорта высокой четкости 1080i. Если Вы не импортируете видео
в формате 1080i, просто нажмите OK. Если Вы импортируете видео в формате 1080i
или собираетесь сделать это в будущем, выберите размер видео для импорта
с помощью iMovie. Видео большого размера рекомендуется для использования
в большинстве случаев (включая просмотр на Apple TV), поскольку оно экономит
место на жестком диске и более плавно воспроизводится на некоторых
компьютерах. Однако, если Ваша камера записывает видео в формате 1920 x 1080 HD,
которое Вы будете использовать для вещания или для экспорта в Final Cut Pro,
выберите видео полного размера, в котором лучше сохраняется оригинальное
качество, но при этом требуется больше места на диске.(Дополнительную
информацию об этом см. в пункте 1080i Справки iMovie.)

Обычно проекты iMovie находятся в папке «Фильмы».

2

Выберите во всплывающем меню «Сохранить в» диск, на котором Вы хотите
сохранить проект.

Вы можете выбрать любой жесткий диск, подсоединенный к компьютеру с помощью
кабеля FireWire. Для хранения 1 часа видео стандартного разрешения (SD) требуется
13 ГБ и 40 ГБ – для видео высокого разрешения (HD). Убедитесь, что на выбранном
Вами диске достаточно свободного места. Количество свободного места на каждом
доступном диске указано в скобках рядом с именем диска во всплывающем меню.

Â

Â

6

Нажмите «Импортировать».